El jefe de Carbondale tranquiliza a los inmigrantes – “no buscamos personas para deportar” | PostIndependent.com
YOUR AD HERE »

El jefe de Carbondale tranquiliza a los inmigrantes – “no buscamos personas para deportar”

Ryan Summerlin rsummerlin@postindependent.com
EN ENGLISH Read this in English.

Con los resultados de las elecciones presidenciales, que dejaron a muchos inmigrantes y simpatizantes sin saber que esperar, los líderes de la policía local están tranquilizando a la comunidad asegurando que no están buscando personas para deportar.

Durante su campaña, el presidente electo Donald J. Trump ganó apoyo al adoptar una actitud dura contra los inmigrantes indocumentados. Incrementar la deportación de personas ilegalmente en el país y la construcción de un muro a lo largo de la frontera sur del país fueron elementos habituales de su campaña.

Trump comenzó su candidatura a la presidencia llamando traficantes de drogas y violadores a inmigrantes mexicanos, y propuso una prohibición de inmigrantes musulmanes.



El jefe de policía de Carbondale, Gene Schilling, se encargó de publicar una declaración explicando el papel de la policía local en la ley federal de inmigración.

“Desde la reciente elección presidencial ha habido confusión e incluso temor en nuestra comunidad hispana”, escribió Schilling. “Quiero que la gente sepa que la postura de la ciudad de Carbondale, específicamente dentro del departamento de policía, con respecto a la inmigración a nivel local no ha cambiado. No estamos activamente buscando personas para deportar.”



Schilling dijo más tarde al Post Independent: “No somos funcionarios federales de inmigración y no tenemos autoridad para hacer cumplir la ley federal de inmigración”.

Bajo la ley estatal, la policía está obligada a remitir información a las agencias federales de inmigración si arresta a alguien que los oficiales creen pueda estar ilegalmente en el país. Pero eso no significa que los oficiales estén obligados a buscar por esa información, dijo el jefe de Carbondale.

Schilling dijo que hizo la declaración porque “no queremos que las víctimas de crímenes piensen que las cosas cambiaron con las elecciones y que tal vez no acudan a la policía para delatar los crímenes cometidos en su contra”.

 Mientras que muchos reportes de noticias en todo el país cubrían actos de agresión contra inmigrantes después de las elecciones, Schilling dijo que su departamento no ha recibido tales reportes.

“No queremos que tengan miedo de llamarnos debido a su estatus migratorio”, dijo Schilling, quien estaba preocupado de que algunos perpetradores utilicen el estatus migratorio de una víctima como una táctica de intimidación para evitar que la persona reporte el crimen.

 “Hemos estado trabajando para fortalecer la relación con nuestra comunidad, incluida la comunidad latina”, escribió Schilling en su declaración. “Si alguien es víctima, especialmente tratándose de delitos de violencia, tráfico de drogas y participación de pandillas, el Departamento de Policía de Carbondale hará cumplir las leyes en toda su extensión, sin importar el estatus migratorio”.

Otros representantes del orden público en el condado de Garfield hablaban en los mismos términos.

“No hacemos cumplir las leyes federales de inmigración, y cuando hay acciones de las agencias federales, somos básicamente como un rol de apoyo”, dijo el jefe de policía de Glenwood Springs, Terry Wilson.

“Nosotros vigilamos el comportamiento de la gente. No estamos a cargo de vigilar su estatus o sus creencias”, dijo. “Cuando las personas no violan la ley, tienen muy poco contacto con nosotros”.

Wilson duda de si la elección de Trump significará un cambio en la aplicación de la ley de inmigración a nivel local. “No creo que alguien deba estar demasiado preocupado o reaccionar exageradamente en cualquier dirección.”

Wilson dijo que a lo largo de los años, aprendió a “no confiar mucho en lo que escucha durante la temporada de campaña”.

 No hay nada sobre la elección que cambie la aplicación local a menos que haya un cambio en la ley, dijo.

 Tampoco es el caso de Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, que esté activamente persiguiendo inmigrantes indocumentados o reteniéndolos en la cárcel del condado por estar en el país ilegalmente, dijo el oficial de información pública del sheriff, Walter Stowe.

 Mientras que la cárcel del condado de Garfield solía mantener inmigrantes indocumentados para el Servicio de Inmigración y Aduanas, esa práctica terminó hace dos o tres años, dijo Stowe.

Del mismo modo, el Sargento Sam Stewart, jefe interino de policía de Rifle y el Cabo Mike Kite, del Departamento de Policía de Silt, expresaron que sus departamentos llevan una buena relación con la comunidad hispana y que no planean cambiar las tácticas de aplicación de la ley.


Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.

 

Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.

User Legend: iconModerator iconTrusted User