Estrella Portillo sabe que buscar asistencia de salud mental inmediata en relación con la comunidad latina es un gran desafío.

Portillo, una latina de 28 años que se mudó al valle de Roaring Fork desde México cuando tenía 12 años, enfrentó estos desafíos casi de inmediato.

“He luchado contra la depresión y la ansiedad durante mucho tiempo,” dijo. Aunque se dio cuenta y comprendió cuáles eran estos síntomas mentales, se les atribuía un estigma aparentemente impenetrable. “Porque en mi familia, si has aceptado que tienes una enfermedad mental, entonces eres débil.”

---

---

La graduada de Glenwood Springs High School dijo que, de adultos a niños, los latinos son reacios a recibir la atención y los recursos adecuados que necesitan para cualquier tipo de problema de salud mental, incluido el abuso de sustancias y el suicidio.

“Vengo de una familia de inmigrantes y la salud mental es simplemente inexistente,” dijo. “Es algo de lo que no se habla en las familias latinas. Simplemente lo ocultamos bajo la alfombra.”

---

---

Portillo toma clases en Naropa University en Boulder y recientemente ha estado investigando formas de fomentar una mayor conciencia sobre la salud mental entre la comunidad hispana del valle de Roaring Fork. Su investigación hasta ahora ha descubierto barreras como la negligencia, el acceso a seguro médico y el idioma que conducen a importantes desafíos de salud mental.

“Vienen aquí para trabajar y tener una vida mejor para sus familias o para ellos mismos, y están huyendo de algo importante, ya sea una experiencia traumática, violencia, pobreza,” afirmó. “Y todo lo que hacen aquí es trabajar. … No saben cómo darse el espacio y el tiempo para trabajar en sí mismos emocionalmente.”

“No sienten que tengan a alguien en quien confiar,” agregó.

Ver también: A medida que persiste la pandemia, aumentan las necesidades de salud mental en los condados de Garfield y Pitkin

Para algunos, también existe la barrera del idioma.

“Definitivamente creo que se necesitan más profesionales bilingües,” dijo Portillo. “Y en todas partes, desde policías hasta enfermeras, terapeutas, trabajadores sociales y solo personas que están creando conciencia—no es suficiente.”

Leslie Venegas está tratando de resolver este dilema. La latina bilingüe dirige el programa Celebrate Recovery en New Castle y es especialista entre iguales en Mind Springs Health en Glenwood Springs.

“Veo mucha necesidad de la comunidad hispana, así que me he encontrado con muchas personas que necesitan recursos,” dijo. “O no están informados o no hay muchos recursos disponibles para ellos.”

Venegas dijo que simplemente hay más recursos disponibles para la comunidad de habla inglesa.

“Y hay muchos hispanos que no hablan inglés, o que no se sienten cómodos al acudir a alguien que no tiene el mismo origen que ellos, porque somos una cultura diferente,” explicó.

Celebrate Recovery es un programa de recuperación de 12 pasos basado en el cristianismo diseñado para ayudar a cualquier persona que esté luchando con “heridas, dolores o adicciones de cualquier tipo,” de acuerdo con la misión que aparece en línea. Mientras tanto, Mind Springs Health es el mayor proveedor de asesoramiento y terapia para el bienestar mental en el oeste de Colorado.

Al igual que Aspen Strong, Celebrate Recovery ofrece un servicio de llamadas 24 horas al día, 7 días a la semana para las personas que solicitan asistencia inmediata, así como opciones de tratamiento adicionales. Y con personas como Venegas al frente, ayuda a llegar mejor a la comunidad latina.

“Prácticamente me encuentro con personas que están luchando contra el trastorno por uso de sustancias o la salud mental”, dijo Venegas. “Es un tipo de sistema de apoyo que les ayuda a conectarlse con diferentes personas o sistemas de apoyo.”

“Somos un recurso realmente bueno para la gente, porque hemos estado allí,” agregó.

Puedes contactar al reportero Ray K. Erku al 612-423-5273 o rerku@postindependent.com.