Calaway-Young Cancer Center proporciona comodidad creativa en Glenwood Springs | PostIndependent.com
YOUR AD HERE »

Calaway-Young Cancer Center proporciona comodidad creativa en Glenwood Springs

El centro oncológico ofrece terapia integrada y opciones holísticas para ayudar a complementar la atención tradicional

La sobreviviente de cáncer Rosie McSwain habla con la doctora Donovan del Calaway-Young Cancer Center en el hospital Valley View.| Chelsea Self/Post Independent
Chelsea Self/Post Independent

Durante 10 años, el Calaway-Young Cancer Center ubicado en el hospital Valley View ha estado practicando la medicina de manera un poco diferente.

“Es bastante sorprendente todo el proceso,” dijo Rosie McSwain, una paciente de 84 años que recientemente interrumpió la quimioterapia porque está mejorando. “Es cómodo, en el momento en que entras por la puerta, cuando estacionan tu auto y subes al elevador para registrarte.”

El centro oncológico abrió sus puertas en el 2012 como una sucursal del hospital Valley View, que brinda servicios integrales de atención oncológica de última generación, incluido un programa de tratamiento con radiación, a Glenwood Springs y a la región.



Lleva el nombre de Jim y Connie Calaway y Bob Young, quienes juntos donaron $4 millones para ayudar con la construcción inicial.

El cáncer es una enfermedad milenaria para la que los seres humanos han pasado siglos buscando un tratamiento adecuado, y el centro oncológico se centra en el tratamiento integrado. El tratamiento más probado científicamente ha sido la quimioterapia, pero también es una forma de tratamiento extremadamente dolorosa. La terapia integrada es una forma de individualizar la terapia y brindar al paciente calidad de vida mientras lo ayuda a sanar de múltiples maneras.



No todos los hospitales ofrecen enfoques tan holísticos con su tratamiento.

“Simplemente aceptamos que vamos a tener estos programas para pacientes porque mejoran su calidad de vida, y vamos a descubrir cómo financiarlos” afirmó el oncólogo radioterapeuta Dr. Peter Rossi. “Y, por lo tanto, tampoco es una carga financiera para el paciente.”

El oncólogo radioterapeuta del Calaway-Young Cancer Center,  Dr. Peter Rossi, habla con una paciente en el hospital Valley View.| Chelsea Self/Post Independent
Chelsea Self/Post Independent

El explicó cuántos hospitales quieren ofrecer un tratamiento dual como este, pero no pueden encontrar formas de financiarlo. El centro de Calaway-Young lo convirtió en una prioridad y encontró vías a través de eventos comunitarios y sin fines de lucro como Rally the Valley, que finalizó este año.

Con el final del evento llegan nuevos comienzos. La Fundación Valley View está construyendo una dotación de $8 millones para proporcionar ganancias para beneficiar a los pacientes con cáncer del Calaway-Young Cancer Center a perpetuidad, lo que comenzó con una reciente donación anónima de $2 millones.

“Todos estos son compatibles y se proporcionan de forma gratuita a los pacientes,” dijo. “Cuando recaudamos fondos para ofrecer esto, podemos decir que el 100% del dinero de la recaudación de fondos se destina directamente a la programación.”

Algunos de los tratamientos adicionales agregados incluyen masajes y terapia de acupuntura, aromaterapia, consejería para duelo, grupos de apoyo, junto con clases de yoga y ejercicios. También ofrecen tratamientos específicos como rehabilitación del suelo pélvico o un dietista para cubrir las necesidades nutricionales.

“Eso agregó mucho al tratamiento. Lo considero parte del tratamiento y tuve acupuntura y masajes regularmente, todo el tiempo que estuve en tratamiento,” dijo McSwain. “Y las chicas que hicieron esas terapias fueron simplemente maravillosas.”

Un enfoque de tratamiento individualista puede ayudar al paciente a sentirse parte de una comunidad.

“Poder proporcionar medicamentos contra el cáncer de última generación aquí en las montañas en un valle de sentimientos increíblemente hermosos es realmente un recurso maravilloso para todos nosotros y nuestra comunidad local, así como para algunas comunidades más pequeñas cercanas,” mencionó la Dra. Alexandra Donovan, oncóloga hematológica.

Previamente como enfermera registrada, McSwain estuvo de acuerdo y dijo que la atención de Donovan a los detalles y su compasión por sus pacientes hicieron que la experiencia fuera mucho más cómoda.

McSwain quería probar la terapia con muérdago, que es una terapia holística para el cáncer, y dijo que Donovan dudaba un poco al principio, pero mientras no la dañara o interfiriera con su tratamiento de quimioterapia, estaría bien.

“Hubiera sido difícil si ella hubiera dicho que no,” dijo. “Hubiera pensado, ‘Ay, ¿ahora qué voy a hacer?’”

La terapeuta de terapias integradas Sara Para le da un masaje en los pies a una paciente de Calaway-Young Cancer Center en la sala de infusión del hospital Valley View.| Chelsea Self/Post Independent
Chelsea Self/Post Independent

McSwain dijo que aceptaría activamente la terapia adicional proporcionada por el hospital como la terapia de mensajes. La comodidad y la belleza de la ubicación del hospital y cómo desarrollaron el espacio también ayudan a que la experiencia sea más cómoda.

“No estoy mirando una pared. Estoy viendo una hermosa montaña mientras recibo quimioterapia,” dijo McSwain.

El centro de cáncer trabaja en estrecha colaboración con los proveedores de atención cerca y lejos para maximizar el resultado de sus pacientes.

Como dijo Rossi, el hospital no funciona en un silo, trabajan activamente con proveedores de salud en toda la región y hasta Utah y Front Range, junto con todos los lugares más locales en el medio como Craig, Montrose, Meeker, Vail Valley y Frisco. Pueden permitir que los pacientes vean a sus especialistas en otros lugares y aún así recibir tratamiento localmente.

“Somos creativos con las opciones de tratamiento para las personas que viven lejos sin comprometer la calidad o la eficacia de su atención,” explicó Donovan. “Podemos ayudar a facilitar las recomendaciones de tratamiento a nivel local para que aún puedan tener especialistas en otros lugares, pero podemos proporcionar el tratamiento más cerca de casa.”

Ahora que McSwain está en remisión y ya no necesita quimioterapia, está emocionada de seguir adelante con algunos de los recursos que le brindó el hospital, como yoga, hábitos alimenticios más saludables y una mentalidad más presente.

“Somos muy afortunados de tener este centro oncológico justo en nuestro patio trasero,” dijo McSwain. “Es tan hermoso aquí.”

Traducción de Edgar Barrantes.


Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.