De artista callejero a artista en las calles, Velásquez lleva el trabajo mural al centro de Glenwood Springs | PostIndependent.com
YOUR AD HERE »

De artista callejero a artista en las calles, Velásquez lleva el trabajo mural al centro de Glenwood Springs

El artista local Jeremy Valasquez de pie con su pintura mural reciente ubicada sobre el dispensario Double Black entre Seventh Street y Eighth Street en Grand Avenue en el centro de Glenwood Springs.| Chelsea Self/Post Independent
Chelsea Self/Post Independent

El arte no requiere años de escuela de arte o pinceles caros—es lo que haces.

Para Jeremy Velásquez, tener una carrera artística y ser un muralista recién destacado en Grand Avenue, no eran cosas que hubiera esperado cuando era más joven.

“Nunca pensé que sería una carrera y que utilizaría esto como un trabajo,” dijo.



Desde el arte callejero hasta ser un artista buscado, Velásquez ha vivido la vida de un artista, aunque es posible que algunos no lo llamaran así cuando era más joven. Ahora prefiere trabajar con ciudades locales de la región y el estado de Colorado para traer más arte a las comunidades y animar a otros a hacer lo mismo.

“Es tan fácil y no creo que la gente se dé cuenta de eso,” dijo.



El reciente proyecto de mural que pintó en Grand Avenue muestra un borrego cimarrón sobre el dispensario Double Black entre Seventh Street y Eighth Street en Grand Avenue. El mural se encuentra mirando hacia el sur y puede ser un poco difícil de ver desde algunos lugares, por lo que es un placer cuando se puede ver, al igual que cuando se ve a una de las ovejas que llaman hogar a Glenwood Canyon.

El nuevo mural pintado por Jeremy Valasquez se puede ver desde 8th Street y Grand Avenue en el centro de Glenwood Springs.| Chelsea Self/Post Independent
Chelsea Self/Post Independent

“De hecho, me sorprendió la poca gente que me vio allí arriba,” dijo Velásquez. “Ocasionalmente, alguien me veía y saludaba, pero no tanta gente como esperaba.”

El arte de la pintura en aerosol solo ha recibido una imagen positiva en la última década. Se ha vuelto mucho más frecuente en las ciudades para agregar carácter a un edificio, o incluso para cubrir viejas monstruosidades. Lugares como Denver, Grand Junction, Rifle y ahora Glenwood Springs, han comenzado a agregar más murales a sus edificios y paredes.

Glenwood Springs tiene una fuente de financiación llamada subvención de fachada que ayuda a las empresas locales a actualizar el exterior de sus edificios para mantener más el atractivo encantador de la pequeña ciudad. Las reparaciones del fondo de la subvención incluyeron elementos como ayudar a pagar la nueva señalización para las mejoras de la fachada.

Recientemente, Jillian Sutherland, directora ejecutiva de la Autoridad de Desarrollo del Centro de Glenwood Springs, abrió la solicitud de subvención para aprobar y combinar más proyectos de arte artístico como murales.

Esto le da a Glenwood Springs la oportunidad de agregar más arte y a los artistas locales más oportunidades de mostrar su arduo trabajo.

Este proyecto tardó mucho en llegar cuando originalmente estaba programado para estar en el lado norte del edificio. No terminó funcionando en ese lado, lo que entristeció mucho a la propietaria del edificio, Karen Sherriff, y a Velásquez.

Cuando Sutherland y Sherriff notaron que era necesario actualizar la pared para lograr un atractivo estético, ya sabían quién era la persona y el concepto perfecto.

“Me puse en contacto con Jeremy y nos conocimos y él estaba muy emocionado y me contó sobre sus antecedentes y pensé: “Muy bien, es un artista local.” “Esto es realmente fantástico.”

Velásquez dijo que siempre ha amado la ciudad de Glenwood Springs, que creció en el área y que le pidieran que pintara un mural en el área ha significado mucho para él.

“Este es un gran sueño y no pensé que sucedería,” dijo. “Es un gran honor y definitivamente algo en mi lista de deseos.”

Traducción de Edgar Barrantes. La reportera de Post Independent Cassandra Ballard puede ser contactada en cballard@postindependent.com o 970-384-9131.


Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.