Hijo frágil de un hombre de Rifle está atrapado en México | PostIndependent.com
YOUR AD HERE »

Hijo frágil de un hombre de Rifle está atrapado en México

Kelli Rollin
krollin@postindependent.com
Alberto Chavez-Tena and Daniel.
Provided photo |

Él trabaja 65 horas a la semana, pero Alberto Chávez-Tena de Rifle pasa la mayor parte de su tiempo preocupando por su esposa y sus dos hijos pequeños que están en México.

Él ha sido separado de ellos por siete meses y esta especialmente preocupado por su hijo menor, un ciudadano estadounidense que requiere atención médica intensiva debido a acondroplasia, o enanismo con extremidades cortos, que no puede obtener la atención que necesita en México. Daniel está en riesgo de muerte súbita, segun su médico de Grand Junction, y debe estar con su madre, que está capacitada a ofrecerle cuidado diario.

La esposa de Chávez-Tena, Irene Caraveo Flores, y sus dos hijos Diego, 4, y Daniel, 18 meses, están atrapados en México debido a un error de un abogado en el proceso de inmigración.

“Estar lejos de ellos es muy, muy difícil”, Chávez-Tena dijo a The Post Independent a través de una traductora. “Es muy difícil llegar a casa y no estar allí con mi hijo.”

La familia ahora tiene un nuevo abogado, Fred Hartman de Ted Hess & Associates de Glenwood Springs, que esta optimista de que la familia se van reunir pronto en Rifle. El senador Michael Bennet de Colorado tiene empleados que andan trabajando en el caso, y personas apoyando a la familia han iniciado una petición en línea para ganar apoyo.

Sin embargo, el proceso interminable pone la vida de Daniel en peligro, y muestra la complejidad de tratar de obtener residencia legal en los Estados Unidos y la ironía de lo que puede suceder cuando una familia trata de seguir las reglas.

Alberto, el hijo de un ciudadano estadounidense, tiene residencia permanente en los EEUU. Sus hijos, nacidos aquí, son ciudadanos estadounidenses. Su esposa, sin embargo, vino a los Estados Unidos sin estatus legal. Chávez-Tena y Caraveo Flores, quien se casóron en 2008, comenzaron el proceso de obtener la residencia para Irene “hace unos años”, dijo Alberto.

Arreglar sus pápeles empezó una nueva urgencia cuando nació Daniel. Chávez-Tena, que no tiene aseguranza de salud, trabaja horas largas en una empresa de pavimentación y no le puede darle les el cuidado que necesitan sus hijos sin la ayuda de su esposa .

“Él realmente no puede tener un bebé aquí”, dijo Hartman sobre Chávez-Tena.

Trabajadores médicos entrenaron a Caraveo Flores para atender a Daniel durante todo el día. Como parte de eso, Irene tiene que abrazar a Daniel en una cierta manera para amamantarlo debido a su escoliosis.

TUVO QUE SALIR PARA PODER VOLVER

Como parte del proceso complejo de obtener la residencia, Caraveo Flores tuvo que salir del país. Según la ley, el cónyuge de un residente legal debe salir del país para solicitar la residencia. La persona podría estar en el país secundaria asta 10 años antes de poder obtener residencia en Estados Unidos, pero una renuncia puede eliminar esos años de espera.

Caraveo Flores salió del país siguiendo los consejos del abogado anterior de la familia, esperando volver pronto.

Después de viajar a Juárez, México, con sus hijos para una entrevista en el consulado de los EE UU, la familia se enteró que el abogado anterior no completó un formulario de renuncia que es necesario, dijo Hartman.

“Cualquiera que practica la ley de inmigración sabría que se requiere una renuncia”, dijo Hartman, que se especializa en casos de inmigración. “La única forma en que se puede llegar aquí es conseguir la aprobación de la renuncia, o esperar 10 años.”

Hartman ya ha entregado la renuncia con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y está tratando de agilizarla. El USCIS no ha respondido a la petición de acelerar la renuncia.

“Espero que se aprueben la renuncia en los próximos meses”, dijo Hartman.

Funcionarios del USCIS no volvieron numerosas llamadas telefónicas del The Post Indepedent para hacer comentarios.

Incluso unos pocos meses podrían ser perjudiciales para la salud del pequeño Daniel.

Segun una nota del médico de Daniel en Colorado, Barbara Zind, sus necesidades incluyen ver un genetista, fisioterapeuta, neurocirujano y neumólogo para chequeos cada pocos meses.

Debido al enanismo, Daniel tiene la apnea obstructiva del sueño y la escoliosis. Él está bajo ordenes a ser puesto en oxígeno cada noche para ayudar a su sistema respiratorio débil y pequeña. Al dormir, los pulmones de Daniel no son suficientemente fuertes como para que respire por sí mismo.

La nota también indica que los niños con su condición están en riesgo de compresión del cerebro en la base del cráneo, que puede causar la muerte.

POCO CUIDADO EN MÉXICO

La madre de Daniel está bien educada en cómo cuidar a su hijo y sus problemas que le amenazan la vida, mientras que Chávez-Tena trabaja para mantener a su familia.

“Este nivel de atención y sub-especialidad nó está disponible en México”, dijo Zind en la carta.

Adentro de los Estados Unidos, Daniel puede obtener el tratamiento que necesita sin costo gracias a Medicaid y su estatus de ciudadano estadounidense.

Chávez-Tena dijo que su hijo podría conseguir una máquina de oxígeno en México, a pesar de que puede ser que no es el tipo correcto. Otros de sus necesidades, como chequeos médico, no se están cumpliendo en México. El oxígeno y terapia física proporcionada por su madre son los únicos tratamientos que Daniel está consiguiendo. Caraveo Flores se queda en su pueblo natal, un pueblo con no más de 300 viviendas, dijo su esposo.

“Desafortunadamente, el niño no está recibiendo la atención médica correcta que necesita”, dijo Chávez-Tena a través de una traductora.

Hartman dijo que este es un caso bueno para tratar de acelerar, porque demuestra la dificultad extrema que se requiere para un residente legal de los Estados Unidos .

Hartman dijo que el error del abogado anterior podría haber sido el resultado de la falta de comunicación. Él dijo que la pareja estaba bajo la impresión de que iba a ser un proceso rápido en México.

“Pensaban que iban a volver de vuelta”, dijo Hartman. “Es muy común que las personas reciben consejo equivocado”, acerca de la ley de inmigración, dijo.

El sistema de inmigración exige a muchas personas que salgan del país para ganar el reingreso, esto hace el proceso más difícil para las personas que quieren seguir las reglas, Hartman y otros dijeron. Estas familias, como Alberto, pueden ser destrozadas en el proceso.

“La mayoría de la gente no quiere pasar por eso”, dijo Hartman. “Ellos prefieren ser ilegal que vivir eso.”

Eva Serenil, un personal del Senador Bennet, confirmó que está trabajando en el caso para ayudar a obtener la renuncia acelerada, pero dijo que no podía comentar sobre los detalles.

Una petición en línea despegó, y capturó la atención de varios grupos, incluyendo Little People of America (Personas Pequeñas en America).

Beth Bennett, una coordinadora de padres de Little People of America, dijo que si Daniel no puede recibir atención adecuada, la muerte o parálisis podría convertirse en una realidad.

“Este es un caso de ayudar a la gente a entender las necesidades médicas de este niño”, dijo Bennett.

Daniel, que ya ha tenido una cirugía en su corta edad, podría tener múltiples cirugías en su vida. Según al sitio de web de Little People of America, las personas con la condición de Daniel pueden vivir una vida normal, larga y saludable.

EXTRANA A SU FAMILIA

La voz de Chávez-Tena parece brillar cuando habla de conocer a su esposa Caraveo Flores en un baile. Los dos crecieron en pueblos vecinos, antes de que Caraveo Flores vino a los EEUU en 2006 para unirse con Chavez-Tena.

La distancia entre ellos ahora limita la comunicación, ya que es un viaje de 16 horas en coche para Chávez-Tena para visitar a su familia. Él los vio hace dos meses, pero fue sólo por un día porque tenía que volver a trabajar en Rifle.

“La única manera en que nos comunicamos es a través del teléfono”, dijo Chávez-Tena. “No hay Internet”.

Chávez-Tena pasó el día de padre sin sus hijos por la primera vez, con quienes él ha estado desde sus nacimientos.

Chávez-Tena dijo que Diego le pregunta a su padre cuando va a volver a recogerlos de México.

La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes en Colorado está trabajando en el caso de Chávez-Tena para ayudar a acelerar el proceso de la renuncia.

Yesenia Arreola, uno de los defensores trabajando en el caso a través de un grupo llamado AJUA (Asociación de Jóvenes Unidos en Acción), dijo que el sistema de inmigración está roto y injusto.

Arreola, coordinador de jóvenes de Colorado Mountain College, estuvo en los zapatos de Chávez-Tena hace apenas un año cuando su marido estaba atrapado en México en busca de residencia en los Estados Unidos. Ella dijo que las familias no deben romperse cuando se trata de pasar por el proceso en la manera correcta.

“Para mí, esto es más difícil por tener que ver a un niño que necesita atención médica urgente en el medio de un sistema de inmigración injusta”, dijo Arreola, cuyo marido está ahora en Colorado. “Esto no es justo. Esto no es como debe ser.”

Chávez-Tena segue trabajando duro, para hacer frente a la soledad y la ansiedad que le causa la espera a la reunión con su familia.

“Hay mucha emoción”, dijo acerca de estar lejos de su familia, incluyendo a su hijo en riesgo. “Desde que nació, los médicos nos dijeron que iba a ser especial.”

De reunirse con su familia, él dijo: “Yo sé que será muy pronto.”


Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.

For tax deductible donations, click here.
 

Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.

User Legend: iconModerator iconTrusted User