Inmigrantes expresan que su temor es real | PostIndependent.com

Inmigrantes expresan que su temor es real

Junior Ortega of Rifle voices his and other members of the Latino community's concerns with the broken immigration system during Tuesday’s forum in Glenwood.
Kyle Mills |
This story is available in English here.

Inmigrantes y educadores locales describieron el martes una atmósfera de temor en la comunidad de inmigrantes en el tercer foro para acuerdos comunes sobre temas de inmigración del Post Independent 2017, al tiempo que reclaman una política nacional de inmigración que satisfaga las necesidades económicas del condado de Garfield.

Junior Ortega, empleado del condado de Garfield y receptor de la Acción Diferida para Llegados en la infancia, fue uno de los panelistas. Conocida como DACA, esta orden ejecutiva de la era de Obama protegía a los jóvenes inmigrantes traídos ilegalmente a Estados Unidos. El presidente Donald Trump recientemente dejó sin efecto esa protección y dio al Congreso seis meses para aprobar un reemplazo.

Ortega hizo un llamado para una reforma integral de inmigración, incluyendo la aprobación del Dream Act, que proporcionaría protecciones y un camino hacia la ciudadanía para los receptores del DACA.

Pero agregó: “No quiero ser usado como pieza de negociación”.

El clima de temor entre inmigrantes es muy real, dijo Ortega en el evento al que asistieron unas 80 personas en la biblioteca de Glenwood Springs.

La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Colorado ha establecido una línea directa para que los inmigrantes denuncien crímenes, y Ortega dijo que muchas de las personas que llaman son personas que reciben una simple multa de tránsito y quieren saber si es seguro ir a pagarla. Ellos preguntan: “Si voy a pagarla, ¿estará el ICE allí?” dijo Ortega, refiriéndose a Inmigración y Aduanas. “Ese es el miedo del que estamos hablando”.

“Es ese miedo que nos mantiene en las sombras … es el miedo de que vamos a ir y no regresar y no volver a ver a nuestras familias de nuevo porque el sistema está roto a nivel federal, y el Condado de Garfield no está haciendo nada para arreglarlo “.

Richard Gonzalez, consejero general del Colorado Mountain College y el superintendente del distrito escolar de Roaring Fork, Rob Stein, hicieron un llamado para un reemplazo del DACA. Y ambos aseguraron a estudiantes inmigrantes que sus instituciones protegerían su información y su derecho a una educación independientemente del estatus legal.

El comisionado del condado de Garfield, Tom Jankovsky, dijo que los temores de una represión masiva y la deportación de inmigrantes indocumentados, simplemente no pasará. “No es posible a menos que nos convirtiéramos en un estado totalitario, y tuviéramos un dictador, eso no va a suceder”, dijo.

En respuesta, Stein planteó el fantasma del Holocausto y como paralelo, su filtrado gradual en la cultura política alemana.

“Voy a decir esto como un ciudadano cualquiera, no como un empleado público”, dijo Stein. “Lo que has dicho es similar a lo que dijo el hermano de mi padrastro en Polonia en 1933. Y fue él quien fue cremado en Auschwitz.”

“Siento decir que si no hay un clima similar de miedo, si no tomamos medidas contra un gobierno más totalitario y no tenemos ya operativos anti inmigrantes, entonces ¿Qué es la anulación del DACA? ya estamos allí”.

El Sheriff del Condado de Garfield, Lou Vallario, reiteró que su departamento y la policía local de todo el país no pueden implementar la ley federal de inmigración, y que ellos quieren que las víctimas de crímenes se sientan cómodas al pedir ayuda a las autoridades.

“Queremos que te comuniques con nosotros, para que podamos ofrecerte los servicios que mereces como víctima en nuestra comunidad”, dijo.

Vallario dijo que sus oficiales no van corriendo al ICE sólo porque saben que alguien está aquí ilegalmente.

“No es así como operamos”, dijo. “Eso ni siquiera es lo que el ICE quiere, esa no es su prioridad con los recursos que tienen disponibles.”

La Oficina del Sheriff del Condado de Garfield no tiene ningún acuerdo especial con el ICE, pero existe algún nivel de cooperación requerido por la ley, como compartir información sobre quién está en la cárcel, porqué están detenidos y cuándo saldrán, él dijo. “Aparte de eso, compartimos cualquier información como lo haríamos con cualquier otra agencia policial”.

Si el FBI viene y pide entrevistar a un preso en la cárcel, “le digo que por supuesto”, dijo Vallario. “Y no es diferente si es el ICE o el departamento de policía local.”

“No me importa el estatus migratorio con respecto a mi responsabilidad como oficial de la ley”, dijo el sheriff.

Inmigrantes y defensores asistentes al foro se quejaron de que los oficiales de inmigración habían buscado a sus sospechosos en tribunales.

“Realmente no tengo muchos medios para prohibir que el ICE entre en el juzgado, ni lo haría”, dijo Vallario. Una vez más, el sheriff lo comparó con cualquier otro agente de la ley federal que entrara en el juzgado.

Gran parte del debate también se centró en si realmente se puede hacer algo a nivel local, o si lo mejor es centrarse en la política nacional de inmigración.

Mark Gould, el dueño de Gould Construction, que desde hace tiempo ha sido bastante explícito en apoyar a los derechos de los inmigrantes, afirmó que los miembros del congreso saben exactamente cómo arreglar el sistema de inmigración. Gould ha hecho un llamado para una combinación de fronteras cerradas y una reforma de inmigración integral con un camino hacia la ciudadanía, pero dijo que los miembros del congreso temerosos de la extrema derecha no quieren sus votos en el registro.

Imagínese si todos en esta habitación tuvieran una orden de arresto; eso es lo que viven los inmigrantes todos los días, dijo Gould.

“No vamos a arreglarlo como el condado de Garfield, tiene que ser la nación la que los deje salir de las sombras”, dijo.

Sin embargo, la inmigrante Yesenia Arreola, una ciudadana naturalizada, expresó escepticismo sobre si los inmigrantes confiarían en tal movimiento para “sacarlos de las sombras” después de ver el DACA anulado y todos sus receptores bajo amenaza. Ella presionó por una solución local.

“No podemos simplemente decir que esto es un problema nacional, y el condado de Garfield no puede solucionarlo. ¿Entonces por qué hay condados locales que están haciendo algo al respecto? ¿Por qué hay… estados que están abordando el tema, que están creando esa confianza en las comunidades?” ella preguntó.

Jankovsky rechazó directamente las sugerencias de que el condado de Garfield debería seguir el ejemplo del condado de Pitkin y convertirse en un santuario para los inmigrantes. “El condado de Garfield no va a establecer una ciudad santuario o una política santuario del condado. Creemos … que debemos seguir las reglas y las leyes” de los Estados Unidos y Colorado.

“En gran medida eso es corrección política, ciudad santuario y así sucesivamente, pero queremos que (Sheriff Vallario) pueda hacer este trabajo”, dijo Jankovsky.


Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.