La Tricolor conecta a los latinos del valle del Roaring Fork | PostIndependent.com

La Tricolor conecta a los latinos del valle del Roaring Fork

Ryan Summerlin
rsummerlin@postindependent.com
Samuel Bernal
Chelsea Self / Post Independent
IN ENGLISHRead this in English.

La radio en español es un conector importante en el valle del Roaring Fork, especialmente para una comunidad llena de ansiedad por el clima político.

Samuel Bernal, quien comenzó a operar la estación de radio La Tricolor con base en la comunidad de Basalt en 2008, se mudó originalmente a Denver desde la ciudad de México para trabajar para la compañía de medios en español Entravision, propietaria de medios de radio, TV y medios digitales en todo el país.

La Tricolor transmite desde Aspen a Glenwood Springs y llega a algunas áreas alrededor de Rifle.

Bernal dice que La Tricolor tiene dos papeles importantes: entretener e informar a los radioescuchas sobre lo que está sucediendo en el valle del Roaring Fork. La mayor parte de la programación de La Tricolor es programación en red de música y comedia producida en Los Ángeles. Transmite programas durante la mañana y tarde que son muy populares con el mercado hispano en los Estados Unidos, dijo.

Pero localmente, cada estación tiene sus propios segmentos, que La Tricolor utiliza para información local sobre acontecimientos regionales.

Bernal dijo que esta es una herramienta útil para la audiencia, utilizar programas de música y comedia para atraerlos, y luego ofrecerles información sobre importantes eventos locales y programación cultural que abarca historia, arte y educación.

Bernal dice que el mercado latino es especial por la naturaleza del trabajo de la comunidad, que a menudo permite a la gente poco tiempo para leer, pero más tiempo para escuchar la radio.

Muchos de ellos trabajan en Aspen y tienen largos trayectos desde Silt y Rifle, si no es que desde más lejos.

Y muchos de los oyentes de La Tricolor trabajan en la construcción o en cocinas de restaurantes, trabajos que facilitan más tiempo de escucha, dijo Bernal.

“Es divertido, no importa en qué tipo de restaurante te encuentres, en un restaurante tailandés o en uno italiano, tu escuchas a un mexicano o un latino de El Salvador en la cocina “, dijo.

“También es una cultura muy oral”, dijo Bernal. “En nuestros países de origen, las familias comparten mucho hable y hable”.

Aunque es una operación pequeña, La Tricolor es una estación de primer nivel, dijo Bernal. Y aunque eso se debe en parte a que hay menos opciones en español que para el mercado de habla inglesa, lo atribuye a la gran participación de la comunidad latina con la radio.

“Muchos también son bilingües. Pero algunos estudios muestran que si eres de primera generación, te sientes más cómodo para obtener información a través de tu idioma nativo. Si es importante, no quieres perder ningún detalle.

La programación en red de la estación permite que la operación manejada por dos personas se centre en conectar a los latinos con información local sólida, dijo Bernal.

Un buen ejemplo de eso fue durante el jueves pasado con los cierres de escuelas a través del Valle del Roaring Fork. Aunque los cierres estaban basados sobre una sospecha de amenaza de violencia a una escuela no especificada, la ola de rumores se propagó en la comunidad de habla hispana.

De alguna manera a través de la barrera del idioma, las noticias se convirtieron en un rumor de que control de inmigración estaba en las escuelas, enviando una ola de miedo a través de algunos padres inmigrantes.

Eliminar ese rumor y obtener información precisa fue muy valioso, dijo Bernal.

“Creo que vivimos en un estado y un valle muy amigable con los inmigrantes, porque la mayor parte del tiempo sentimos que hay atención hacia nuestra comunidad, ya sea por organizaciones o por los medios de comunicación”, dijo. “Estoy agradecido por eso.”

Pero la comunidad latina está nerviosa por lo que ocurrirá bajo la administración del presidente Donald Trump. Habiendo visto ya una orden ejecutiva que restringe la inmigración de siete países de mayoría musulmana, los latinos se están preguntando cuánto de la de la campaña retórica del presidente se hará realidad.

“Ha sido un tiempo más de expectativa. Pero todavía estamos esperando para ver lo que realmente va a pasar en el país, en el estado y en este valle “, dijo Bernal.

El papel de La Tricolor es mantener a la gente informada sobre lo que realmente está pasando, “y tratamos de ser muy positivos sobre lo bueno también. Pienso que ha habido mucha respuesta buena desde diversos ámbitos que son importantes que la gente conozca.”

Inmediatamente después de las elecciones de noviembre, La Tricolor organizó un evento abierto al público inmigrante en Glenwood Springs, donde agentes policiales locales, abogados y defensores de inmigración se reunieron para tratar de aliviar cierta ansiedad por la transición presidencial y difundir la conciencia de los recursos disponibles.

Cada vez que alguna otra organización venga con una declaración en apoyo de los inmigrantes, ellos necesitan saber sobre eso porque es útil para ellos, dijo Bernal.

“En este momento es importante ser positivo, no cambiando el mensaje, sino dejando que la gente conozca todos los recursos y la atención que están allí para ellos”.

Bernal dijo que el clima político también es paradójico. Aunque puede ser angustiante para muchas familias inmigrantes, “también es algo bueno para nosotros porque estamos hablando más de cosas importantes de las que no estábamos hablando en el pasado. Las cosas están cambiando, y la gente está debatiendo y hablando más sobre política”.


Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.