Los comisionados del condado de Garfield solicitaron una inspección estatal del sistema de agua doméstico que sirve a un parque de casas móviles cerca de New Castle tras quejas de los residentes de que el agua está severamente decolorada.

Pero el agua de color óxido que han estado experimentando los residentes de Apple Tree Park, probablemente causada por el alto contenido de hierro, no es necesariamente un problema de seguridad para la salud exigible, dijo un funcionario del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado que se dirigió a los comisionados en su Reunión del lunes.

El comisionado Tom Jankovsky y la defensora de la comunidad latina Crystal Mariscal, quien también forma parte del Concejo Municipal de New Castle, presentaron las preocupaciones ante la Junta de Comisionados del Condado.

Los residentes que hablaron durante la reunión dijeron que no se sienten cómodos bebiendo el agua o usándola para lavar la ropa o ducharse, debido al color oscuro.

“El hecho de que el agua sea legal no significa que sea segura para beber. Yo no la bebo,” dijo un residente.

Mariscal presentó cartas en español de varios otros residentes expresando preocupaciones similares.

“Están preocupados por el agua, pero no quieren crear ningún problema con el parque,” dijo. “Aman el lugar donde viven.”

Los residentes también presentaron fotos y un video del agua del viernes pasado, y tenían una jarra de agua para mostrar a los comisionados. La situación genera gastos adicionales para los residentes, quienes dijeron que tienen que reemplazar regularmente los accesorios y las lavadoras debido a la acumulación de hierro, y muchos a menudo compran agua embotellada para beber.

El administrador del parque, Henry Hendrickson, quien también administra los sistemas de agua y aguas residuales, dijo que se notificó a los residentes que el viernes era un día de descarga del sistema y que evitaran usar el agua hasta que se completara ese proceso.

Debido a la historia de agua dura en Apple Tree, que proviene de un acuífero debajo de Alkali Creek, el sistema requiere un lavado cada tres meses, dijo Hendrickson. Otros sistemas de agua de parques de casas móviles que administra tienen problemas similares, dijo.

“Sabemos que nuestra agua allí tiene un contenido de hierro muy alto, por lo que tenemos que eliminarlo a gran velocidad,” dijo Hendrickson. “No hay mucho que se pueda hacer al respecto, el agua es el agua.”

Lindsey Fettig, especialista en protección ambiental de CDPHE, dijo que el estado regula el sistema de agua comunitario en Apple Tree. El sistema de aguas subterráneas atiende a una población de alrededor de 1.100 personas con 375 conexiones, indicó.

El sistema de agua en Apple Tree no tiene violaciones abiertas ni acciones pendientes, dijo Fettig. La última inspección fue en diciembre de 2019, y las inspecciones se realizan cada tres años, por lo que se debe realizar una este año, dijo.

La última inspección indicó un contenido de hierro superior a los estándares secundarios de la EPA, dijo Fettig.

Pero, aunque los principales contaminantes del agua, como los productos químicos que causan cáncer, son exigibles, el contenido de minerales naturales no está regulado, dijo.

“Entiendo la frustración y la preocupación, y es una situación bastante rara,” dijo Fettig. “Aunque no regulamos eso, el estado tiene algunos fondos disponibles para instalar actualizaciones y brindar supervisión de ingeniería.”

Apple Tree Park ahora es propiedad de un grupo de socios de Investment Property Groups, después de que la familia Talbott que estableció el parque hace varias décadas vendiera el negocio.

Hendrickson dijo que el parque trabaja con Environmental Process Control, con sede en Carbondale, para las inspecciones y las actualizaciones necesarias del sistema.

Un Informe de Confianza del Consumidor del 2021 tampoco indicó problemas con la calidad del agua, dijo.

Jankovsky solicitó a los propietarios del parque que trabajen con Environmental Process Control y con el estado para programar una inspección y considerar mejoras en el sistema para limpiar el agua.

“Si esta fuera mi agua doméstica, no puedrías lavar la ropa ni bañarte en ella. Yo no la bebería,” dijo.

Traducción de Edgar Barrantes. Te puedes comunicar con el Reportero Senior/Editor Gerente John Stroud al 970-384-9160 o jstroud@postindependent.com.