Se incentiva a las empresas pequeñas afectadas por los deslaves en Glenwood Canyon a solicitar préstamos de ayuda federal | PostIndependent.com
YOUR AD HERE »

Se incentiva a las empresas pequeñas afectadas por los deslaves en Glenwood Canyon a solicitar préstamos de ayuda federal

Los equipos del Departamento de Transportes de Colorado continúan con el trabajo de limpieza a lo largo de la Interestatal 70 en Glenwood Canyon el lunes 16 de agosto del 2021.
Foto cortesía de CDOT

Las empresas pequeñas afectadas por los deslaves en Glenwood Canyon pueden calificar para financiamiento federal, anunció el estado el viernes.

Si la Administración de Empresas Pequeñas determina que una empresa elegible no puede obtener crédito en otro lugar, una pequeña puede calificar para préstamos federales.

“Una empresa puede calificar tanto para un (Préstamo por desastre por daños económicos) como para un préstamo por desastre físico,” según un comunicado de la oficina del gobernador Jared Polis. “El monto máximo de préstamo combinado es de $ 2 millones.”



Polis dijo en un comunicado de prensa del viernes que su administración tomó medidas inmediatas para ayudar a los habitantes de Colorado afectados por los cierres de Glenwood Canyon, y que fondos adicionales brindarán apoyo continuo a las empresas pequeñas afectadas por este devastador desastre.

“Agradezco a nuestros socios federales por cumplir con nuestra solicitud de ayudarnos a reconstruir mejor nuestras carreteras y por su trabajo para brindar un alivio importante a nuestras empresas pequeñas,” dijo Polis en el comunicado.



La administración de Polis se unió a la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado y a la División de Seguridad Nacional y Preparación para Emergencias para asegurar los fondos federales de la Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos, según el comunicado.

A fines de julio, una abrupta célula de tormenta se acumuló sobre Glenwood Canyon. Descrito como un evento de 500 años por el Servicio Meteorológico Nacional, la célula liberó hasta 2 pulgadas de lluvia en una hora.

Las fuertes y repentinas lluvias golpearon la cicatriz del incendio de Grizzly Creek, causando un flujo masivo de escombros. La oleada de lodo suelto, rocas y sedimentos envolvió partes de la Interestatal 70, causando daños importantes a la infraestructura.

“El gobernador Polis dio declaraciones de desastre por los deslaves en Glenwood Canyon y solicitó ayuda federal de emergencia para reconstruir la infraestructura en la I-70, y recibió fondos un día después de la solicitud inicial de la administración,” dice el comunicado. “Gracias al arduo trabajo del Departamento de Transportes de Colorado, el estado pudo reabrir Glenwood Canyon antes de lo previsto.”

Después de los deslaves Polis solicitó $116 millones en ayuda a través del programa de Ayuda de Emergencia de la Administración Federal de Carreteras.

La I-70 finalmente se abrió al tráfico de un solo carril el 14 de agosto, cerca de la salida de Grizzly Creek.

Las empresas pequeñas en los condados de Garfield, Pitkin, Eagle, Mesa, Rio Blanco y Routt son elegibles para recibir asistencia financiera.

“La elegibilidad se basa únicamente en el impacto financiero del desastre y no en ningún daño real a la propiedad. Estos préstamos tienen una tasa de interés de 2.855% para empresas pequeñas y 2% para organizaciones privadas sin fines de lucro con plazos de hasta 30 años,” afirmó el comunicado. “Los préstamos pueden usarse para pagar deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras facturas que no se pueden pagar debido al desastre.”

El Grand Junction Small Business Development Center (SBDC) ofrece asesoramiento gratuito y personalizado para ayudar a las empresas afectadas en su recuperación. Las empresas pueden comunicarse con el Centro a través del correo electrónico frontdesk@gjincubator.org, al número 970-243-5242, o en la oficina de SBDC en 2591 Legacy Way, Grand Junction de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, de acuerdo con el comunicado. Se incentiva a los visitantes a llamar primero para concertar una cita. Las empresas también pueden comunicarse con el Northwest Small Business Development Center en info@northwestsbdc.org.

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar aplicaciones en el sitio web de la SBA, según el comunicado. Para obtener información adicional, comuníquese con el centro de servicio al cliente de asistencia por desastre de la SBA. Llame al 1-800-659-2955 (TTY: 1-800-877-8339) o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov.

La fecha límite para aplicar a estos fondos es el 16 de junio de 2022.


Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.