Rotary Traveler readjusts to life back in America |

Rotary Traveler readjusts to life back in America

Rachel Matheson
Rotary Traveler
Glenwood Springs, Colorado CO
Submitted Photo Cora Lubchenco The second night I spend in Colorado my friends drove down from Glenwood and met me in Boulder to see a Red Rocks concert. It was the perfect homecoming. From left, Jenna Pearce, Erica Arensman, Me, Rachel Rosenberg, and Diana Banks.

Looking back, it seems like a dream. I feel as though that was a different time, in a different world. Yet every face, street and smell remains so fresh in my mind. That city had become my home, and I will never forget the year I lived as a Spaniard.

On the plane ride home from Spain I didn’t know what to expect. I was nervous at the thought of returning to the U.S. I remembered Glenwood clearly, but I also knew I had learned an immeasurable amount and grew as a person. I had been told countless times that Glenwood would still be the same after my year abroad, but part of me believed that something would have to change. Upon my arrival I was proven wrong when I saw my friends, house, family and town were exactly as I left them.

My family and friends were as happy to have me home as was I to be home in Colorado. Yet throughout the first week I felt distant. My family could not stop touching me in disbelief that I was really there with them. Every time I came up the stairs or into a new room they would have to look twice wondering if they really saw me in the same house as them.

As many of you may have experienced, there is a certain feeling that overpowers you after a vacation or long trip. It’s that feeling of complete relaxation and sighing as if you say, “It’s good to be home.” It felt good returning to Glenwood, yet I didn’t have the sensation of being completely relaxed. I only sighed because I felt as though I was torn and didn’t have just one home.

As I started adjusting back to life in America I was surprised that the hardest change is that I no longer speak and hear Spanish constantly. Every time I pass someone on the street speaking English I feel as though I should know them because I knew all the local English speakers in San Sebastian. As it turns out, I don’t know all the English speakers in the valley. Several times I have approached the counter in a store thinking of what I wanted in Spanish only to remind myself I had to speak English to be understood. This is the opposite of my first few months in Spain when I was thinking in English. Occasionally I would say a common demand or question to my brother and stare at him waiting before I realized he could not understand the Spanish that had rolled off my tongue. It will take some getting used to, but I know life here will feel natural again soon.

As far as the next chapter in my life: My family moved to Boulder two weeks after my arrival so we drove over the mountains, and I will complete my senior year at Fairview High School. It was hard saying goodbye to my friends in Glenwood after missing them for a year, but at least this time I will just be a car ride away. I’m excited to get involved in my new city and make Boulder my new home. It seems like a lot of change all at once, but I’ve always had my family as my constant factor. I know that I’ll be sighing soon, knowing I’m truly home.

Rachel Matheson, 17, spent her junior year on a Rotary Youth Exchange trip to San Sebastian, Spain, sponsored by the Sunrise Rotary and Club Rotario. This is the final installment of her column, “Rotary Traveler.”

Support Local Journalism

Support Local Journalism

Readers around Glenwood Springs and Garfield County make the Post Independent’s work possible. Your financial contribution supports our efforts to deliver quality, locally relevant journalism.

Now more than ever, your support is critical to help us keep our community informed about the evolving coronavirus pandemic and the impact it is having locally. Every contribution, however large or small, will make a difference.

Each donation will be used exclusively for the development and creation of increased news coverage.


Start a dialogue, stay on topic and be civil.
If you don't follow the rules, your comment may be deleted.

User Legend: iconModerator iconTrusted User


See more